Nous vous proposons de découvrir un récit de l'Ancien Testament : Moïse fait jaillir l'eau du rocher. Cela nous conduira à un autre récit où Jésus change l'eau en vin ; deux récits extraordinaires qu'il va falloir interroger afin de dépasser la première lecture et découvrir la signification, au-delà du miracle.
Avec vos enfants Cliquer, visionner, surfer, parler, discuter, chercher, questionner, bricoler, prier ... ensemble !
Regarder la vidéo Exode 17 L'eau jaillie du rocher raconté aux enfants - 3mn Illustrations Lucile Butel Ma première histoire sainte L'ancien testament 1989 Le texte Exode 17 est respecté, mis en valeur, les images sont sobres. Réalisation Catéchèse Par la Parole Lire le récit : Récit Eau du rocher Exode 17 couleur - Récit Eau du rocher Exode 17 NB
Se questionner Parent, enfant, chacun exprime la question que lui pose ce texte. Les écrire sur le cahier. Quelques questions pour aider : -Pourquoi les Hébreux se mettent-ils en colère ? -A quoi sert l'eau ? Est-elle importante ? On peut penser à ceux qui manquent d'eau dans le monde. Pour aller plus loin : -Connais-tu d'autres récits de la bible qui parlent d'eau ? -Comment Moïse peut-il faire jaillir de l'eau d'un rocher avec un bâton ? Est-ce possible ? Moïse serait-il sourcier ? -L'eau jaillit du rocher : cela voudrait-il dire autre chose ? Les parents trouveront dans la fiche Conseils Découvertes des réponses et de l'aide pour aider l'enfant à progresser dans sa réflexion.
Prie, médite Inviter les enfants à entrer dans la prière, à faire silence.
Seigneur, Toi qui as accompagné ton peuple tout au long de sa marche, écoute notre prière : Béni sois-tu Seigneur, Toi qui nous donnes cette eau qui nous fait vivre … Béni sois-tu Seigneur, Toi qui nous donnes cette eau qui arrose la terre, qui fait pousser les plantes, qui rafraîchit … Béni sois-tu Seigneur, Toi qui nous donnes cette eau qui coule sur notre front le jour de notre baptême !
Fiche pour parents Fiche Accomplir Conseils Découvertes - Elle apporte des précisions, des conseils, des repères. Pour aller plus loin en tant qu'adulte : page Revenir Adultes Fiche pour les enfants Fiche Revenir Enfants - pour noter toutes les découvertes - A coller dans le cahier
Avec vos enfants Cliquer, visionner, surfer, parler, discuter, chercher, questionner, bricoler, prier ... ensemble ! Regarder la vidéo
Illustrations Réalisation Catéchèse Par la Parole Lire le récit :
Se questionner Parent, enfant, chacun exprime la question que lui pose ce texte. Les écrire sur le cahier. Quelques questions pour aider : Pour aller plus loin :
Jeu
Lire une image Diaporama des images du récit Nomme ce que tu vois. Repère les images qui parlent de . Colorie
Prie, médite Inviter les enfants à entrer dans la prière, à faire silence.
Adultes
Lecture au plus près du texte Luc 15 Avec des adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...
Une démarche pour interprèter et donner du sens avec des outils différents au choix (infobulles - cartes indice - diaporamas)
Objectifs : travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte. S'approprier les textes à partir de ses propres questions, pour aller vers l'interprétation.
Devant son ordi, seul ou à deux, lire en interactivité grâce aux infobulles : Infobulles Adultes dans Onglet Bienvenue Infobulles Jeunes pour débutants dans Onglet Spécial Jeunes Mode d'emploi infobulles
En groupe, avec les outils ci-dessous au choix :
-Repères pour l'animateur :Tableau infobulles
-Diaporama à projeter Comment utiliser ce diaporama ? Diaporama infobulles adultes PPT - Diaporama infobulles adultes PDF
-Jeu de cartes indices à imprimer Cartes indice adultes Imprimer tel quel : vous obtenez 4 cartes par feuille A4
Méditer Onglet rouge à gauche Méditations
Aller plus loin avec des adultes dans Onglet jaune à gauche Adulte pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe.
Animateurs Parents/Enfants
Animateurs en catéchèse parents/enfants
Lien à envoyer aux parents : A la maison Revenir Page parents - Ce lien envoie directement vers la page parents (sans les onglets de gauche qui ne concernent que les animateurs et peuvent perdre les parents). Vous pouvez aussi conseiller aux plus fidèles de se rendre sur la page adultes pour approfondir le texte ou retrouver les éléments de la réunion de parents.
Le projet catéchèse avec les parents en plusieurs étapes :
Etape de lancement : Une rencontre avec les parents Objectifs : découvrir Travailler le texte au plus près. Déroulement de la rencontre : -Retour sur le module précédent -Présentation du récit -Récit avec les outils diaporama ou cartes indice - dans Onglet Adultes
Etape 1 : Une découverte du texte A vivre à la maison parents/enfants pendant 2 semaines. Lien à envoyer aux parents : Pour les parents sans accès internet
Etape 2 : Temps fort intergénérationnel Vivre ensemble, catéchistes, parents, enfants un temps fort pour reprendre les questions, faire des liens entre les textes, prier, célébrer. Déroulement du temps fort : déroulement précis en cours de rédaction - Reprise de ce qui a été fait à la maison avec le récit - Récit - Lecture d'images dans Onglet Images - Jeu d'équipe dans Onglet Jeux - - Méditation Célébration
Etape 3 : Célébrations Messe des familles Mercredi des Cendres - 5 mars 2025 1er dimanche de Carême - 9 mars 2025
Ecrivez, donnez vos réactions, posez une question aux auteurs du site. Ils vous répondront. Ci-dessous Nous contacter
Animateurs en catéchèse parents/enfants
Lien à envoyer aux parents : A la maison Revenir Page parents - Ce lien envoie directement vers la page parents (sans les onglets de gauche qui ne concernent que les animateurs et peuvent perdre les parents). Vous pouvez aussi conseiller aux plus fidèles de se rendre sur la page adultes pour approfondir le texte ou retrouver les éléments de la réunion de parents.
Le projet catéchèse avec les parents en plusieurs étapes :
Etape de lancement : Une rencontre avec les parents Objectifs : découvrir Travailler le texte au plus près. Déroulement de la rencontre : -Retour sur le module précédent -Présentation du récit -Récit avec les outils diaporama ou cartes indice - dans Onglet Adultes
Etape 1 : Une découverte du texte A vivre à la maison parents/enfants pendant 2 semaines. Lien à envoyer aux parents : Pour les parents sans accès internet
Etape 2 : Temps fort intergénérationnel Vivre ensemble, catéchistes, parents, enfants un temps fort pour reprendre les questions, faire des liens entre les textes, prier, célébrer. Déroulement du temps fort : déroulement précis en cours de rédaction - Reprise de ce qui a été fait à la maison avec le récit - Récit - Lecture d'images dans Onglet Images - Jeu d'équipe dans Onglet Jeux - - Méditation Célébration
Etape 3 : Célébrations Messe des familles Mercredi des Cendres - 5 mars 2025 1er dimanche de Carême - 9 mars 2025
Ecrivez, donnez vos réactions, posez une question aux auteurs du site. Ils vous répondront. Ci-dessous Nous contacter
Le signe de Cana de Brigitte Comby Cette lecture d'images est très riche. Elle fait référence à de nombreux textes bibliques. Nous conseillons de la vivre de façon intergénérationnelle. Chaque équipe reçoit une image à lire, et les références bibliques qui correspondent. Privilégier les images de l'eau du rocher, les noces de Cana et la Cène pour les enfants. Lors de la mise en commun, l'animateur résume chaque texte rapidement (surtout Gn 37. Voir récit simplifié), puis l'animateur donne la parole à une équipe et enfin reformule et conduit vers du sens. On reconstitue ainsi la grande image petit à petit, comme un puzzle.
Lire au plus près Jean 2 avec des adultes en interactivité grâce aux infobulles (au survol)
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape Traduction liturgique (AELF) Animateurs adultes : Tableau infobulles, diaporama et cartes indice des infobulles dans Onglet à gauche Adultes\Lecture au plus près
Questions
Jean 1Jésus rencontre Nathanaël 50 Jésus reprend : « Je te dis que je t’ai vu sous le figuier, et c’est pour cela que tu crois ! Tu verras des choses plus grandes encore. » 51 Et il ajoute : « Amen, amen, je vous le dis : vous verrez le ciel ouvert, et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’homme. »
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée. La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : «Femme, que me veux-tu? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient: « Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
A la messe
07Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin. Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours.
13Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Rapprochements
Jean 1Jésus rencontre Nathanaël 50 Jésus reprend : « Je te dis que je t’ai vu sous le figuier, et c’est pour cela que tu crois ! Tu verras des choses plus grandes encore. » 51 Et il ajoute : « Amen, amen, je vous le dis : vous verrez le ciel ouvert, et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’homme. »
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée. La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : «Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
Jean 8, 20 - Jean 12, 27 - Jean 13, 1 - Jean 16, 4 - Jean 16, 32 - Jean 17,1 - Jean 19, 27
05 Sa mère dit à ceux qui servaient: « Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
A la messe Lavabo - A la messe Ablution
07Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin. Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours.
13Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Sens
Jean 1Jésus rencontre Nathanaël 50 Jésus reprend : « Je te dis que je t’ai vu sous le figuier, et c’est pour cela que tu crois ! Tu verras des choses plus grandes encore. » 51 Et il ajoute : « Amen, amen, je vous le dis : vous verrez le ciel ouvert, et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’homme. »
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariageà Cana de Galilée. La mère de Jésusétait là.
Un commencement - Noces de l'Agneau - Le sacrement du mariage
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont pas de vin. »
Le manque de vin
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
Femme voici ton fils
05 Sa mère dit à ceux qui servaient: « Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
A la messe
07Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin. Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours.
13Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Synthèse
Synthèse finale
L'eau devenue vin, signe d'une nouvelle Création ! « Le troisième jour, il y eut des noces en Galilée… ». La Parole faite chair s'accomplit en Jésus et inaugure la nouvelle création. Ce jour est celui de la manifestation de Dieu, du Dieu Sauveur. La nouvelle création prend sa forme définitive par la résurrection de Jésus, premier né de la résurrection universelle.
L'eau devenue vin, signe de l’accomplissement ! Jésus ne remplit pas des jarres nouvelles. Il utilise celles destinées à la purification en les remplissant d’une nouvelle eau vive. Jésus ne remplace pas mais accomplit la Première Alliance. Le Christ, comme dit Saint Augustin était déjà présent dans le Premier Testament, mais ce n’est qu’à la lumière de son don véritable, dans sa mort et sa résurrection que l’eau de la Première Alliance peut se dévoiler, devenir vin, signe de la Nouvelle Alliance.
L'eau devenue vin, signe de l'Eucharistie ! Jésus par sa passion nous donne sa vie, son sang, vin nouveau qui nous associe à sa résurrection dans le partage eucharistique. A l’Eucharistie, les noces du Seigneur Dieu avec l’homme sont célébrées. Dieu nous donne son Fils, vin et sang, pour le mêler à l’eau de notre humanité. Jésus véritablement homme et véritablement Dieu, est la figure même de ces noces entre Dieu et l’homme. Ainsi, avons-nous part au Royaume...
L'eau devenue vin, signe de l'Eglise ! À Cana, Jésus est « l'époux », au service des humains et de leurs unions. Marie prend la figure de l'Église, au service de Jésus. A nous de poursuivre l'œuvre de Jésus au service de ce qui compte pour chaque humain, au service des alliances humaines !
L'eau devenue vin, signe de mystère pascal ! A Cana, l’heure n’était pas encore venue. L’heure vient où s’accomplit la gloire de Jésus. L’heure vient et c’est l’heure de sa croix, l’heure du Mystère Pascal, l’heure des noces ! " Soyons dans l'allégresse, rendons gloire à notre Dieu car voici les noces de l'agneau, et son épouse s'est longuement préparée pour lui" d'après Apocalypse 19,7
Spécial Jeunes/Enfants/Adultes débutants avec les Noces de Cana
Tu connais la belle histoire des noces de Cana ? Tu peux jouer, surfer seul ou avec un copain, un adulte (parent, grand parent, parrain, marraine, catéchiste ...) qui t'accompagne.
Joue
Jeu interactif Clique sur l'image pour jouer au jeu interactif de Cana. Tu découvriras que Jésus donne un signe.
Regarde une vidéo
Regarde une vidéo de l'histoire de Cana. Cherche la question que tu te poses. Tu peux peut-être retrouver ta question dans les infobulles ci-dessous.
Surfe sur les infobulles
Tu te poses des questions sur ce texte ? Ecoute et lis le mode d'emploi pour surfer sur les infobulles ci-dessous.
Animateurs
Animateurs d'enfants, de jeunes, d'adultes débutants
Voir les jeux de rapprochements dans Onglet Jeu Choisir les expressions suivant l'intérêt et les questions du groupe. Montrer les cartes imprimées l'une après l'autre et donner la parole. Pour bien accompagner les jeunes dans leur recherche et leurs questions, Onglets Enfance ou Ados.
Lire au plus près Jean 2 Noces de Cana avec des jeunes, en interactivité grâce aux infobulles (au survol)
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape Traduction liturgique (AELF) Animateurs : voir les infobulles sous forme de jeu de cartes dans Onglet Jeu
Les infobulles ci-dessous sont spécialement concues pour des enfants. Le choix a été fait de peu de mots et de textes très simplifiés. Les jeunes et les adultes débutants peuvent ensuite aller plus loin avec les infobulles adultes dans Onglet Bienvenue.
Questions
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée.
La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : «Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : « Tout ce qu’il vous dira, faites-le.»
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres). 07Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord. 08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin.
Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié 10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit.
A la messe, à l’église, il y a plein de signes.
C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours. 13Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Rapprochements
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée.
La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : «Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : «Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres). 07Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord. 08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin.
Petit jeu pour changer la vie Cherche comment tu peux transformer les mots suivants, puis passe ta souris pour ouvrir l'infobulle avec le mot que nous te proposons. Es-tu d'accord ? Avais-tu une autre proposition ? Dispute - Vengeance - Tristesse - Désespoir - Haine - Indifférence
Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié 10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes
A la messe, à l’église, il y a plein de signes.
que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui. 12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours. 13Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Sens
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée.
La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : «Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : «Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres). 07Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord. 08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin.
Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié 10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit.
A la messe, à l’église, il y a plein de signes.
C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui. 12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours. 13Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Synthèse
Synthèse finale
Nous ne savons pas comment Jésus a fait pour changer l'eau en vin. L'Evangéliste Jean nous dit que c'est un signe et le premier des signes. Il prend de l'eau comme on prend la Parole de Dieu et la transforme en vin, ce vin qui réjouit le coeur de l'homme et qui représente l'Esprit Saint. Il prendra aussi du vin pour dire "Ceci est mon sang", ce sang versé lors de sa mort sur la croix. A Cana, Il se révèle déjà Dieu, Fils de Dieu, Dieu qui nous aime jusqu'à donner sa Vie !