Lecture au plus près du texte Matthieu 1, 18-25 - Infobulles adultes ci-dessous.
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Traduction liturgique (AELF)
Diaporama et cartes des infobulles sur page Adulte Lecture au plus près dans onglet jaune Adulte
Questions
01 GENEALOGIE DE JESUS, CHRIST, fils de David, fils d’Abraham…
16 Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle fut engendré Jésus, que l’on appelle Christ.
17 Le nombre total des générations est donc : depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations ;
depuis David jusqu’à l’exil à Babylone, quatorze générations ; depuis l’exil à Babylone jusqu’au Christ, quatorze générations.
18 Or, voici comment fut engendré Jésus Christ : Marie, sa mère, avait été accordée en mariage à Joseph ;
avant qu’ils aient habité ensemble, elle fut enceinte par l’action de l’Esprit Saint.
19 Joseph, son époux, qui était un homme juste, et ne voulait pas la dénoncer publiquement, décida de la renvoyer en secret
20 Comme il avait formé ce projet, voici que l’ange du Seigneur lui apparut en songe
et lui dit : « Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, puisque l’enfant qui est engendré en elle vient de l’Esprit Saint ;
21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c’est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. »
22 Tout cela est arrivé pour que soit accomplie la parole du Seigneur prononcée par le prophète :
23 Voici que la Vierge concevra, et elle enfantera un fils ; on lui donnera le nom d’Emmanuel, qui se traduit : « Dieu-avec-nous »
24 Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l’ange du Seigneur lui avait prescrit : il prit chez lui son épouse,
25 mais il ne s’unit pas à elle, jusqu’à ce qu’elle enfante un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Rapprochements
01 GENEALOGIE DE JESUS, CHRIST, fils de David, fils d’Abraham…
16 Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie,
Rapprochements entre Joseph AT et Joseph NT - Rapprochements entre les 2 Joseph et Jésus
de laquelle fut engendré Jésus, que l’on appelle Christ.
17 Le nombre total des générations est donc : depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations ;
depuis David jusqu’à l’exil à Babylone, quatorze générations ; depuis l’exil à Babylone jusqu’au Christ, quatorze générations.
18 Or, voici comment fut engendré Jésus Christ : Marie, sa mère, avait été accordée en mariage à Joseph ;
avant qu’ils aient habité ensemble, elle fut enceinte par l’action de l’Esprit Saint.
19 Joseph, son époux, qui était un homme juste, et ne voulait pas la dénoncer publiquement, décida de la renvoyer en secret.
20 Comme il avait formé ce projet, voici que l’ange du Seigneur lui apparut en songe
et lui dit : « Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, puisque l’enfant qui est engendré en elle vient de l’Esprit Saint ;
21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c’est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. »
22 Tout cela est arrivé pour que soit accomplie la parole du Seigneur prononcée par le prophète :
23 Voici que la Vierge concevra, et elle enfantera un fils ; on lui donnera le nom d’Emmanuel, qui se traduit : « Dieu-avec-nous »
24 Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l’ange du Seigneur lui avait prescrit : il prit chez lui son épouse
25 mais il ne s’unit pas à elle, jusqu’à ce qu’elle enfante un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Sens
01 GENEALOGIE DE JESUS, CHRIST, fils de David, fils d’Abraham…
16 Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie,
Nouveau Joseph - Précurseur de Jésus
de laquelle fut engendré Jésus, que l’on appelle Christ.
17 Le nombre total des générations est donc : depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations ;
depuis David jusqu’à l’exil à Babylone, quatorze générations ; depuis l’exil à Babylone jusqu’au Christ, quatorze générations.
18 Or, voici comment fut engendré Jésus Christ : Marie, sa mère, avait été accordée en mariage à Joseph ;
avant qu’ils aient habité ensemble, elle fut enceinte par l’action de l’Esprit Saint.
19 Joseph, son époux, qui était un homme juste, et ne voulait pas la dénoncer publiquement, décida de la renvoyer en secret.
20 Comme il avait formé ce projet, voici que l’ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit :
« Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, puisque l’enfant qui est engendré en elle vient de l’Esprit Saint ;
21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c’est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. »
22 Tout cela est arrivé pour que soit accomplie la parole du Seigneur prononcée par le prophète :
23 Voici que la Vierge concevra, et elle enfantera un fils ; on lui donnera le nom d’Emmanuel, qui se traduit : « Dieu-avec-nous »
24 Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l’ange du Seigneur lui avait prescrit : il prit chez lui son épouse,
25 mais il ne s’unit pas à elle, jusqu’à ce qu’elle enfante un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Synthèse finale
Synthèse finale
Matthieu dans son Evangile enracine Jésus dans l’histoire de l’alliance de Dieu avec son peuple. Il montre la naissance de Jésus comme un acte créateur. Un nouveau commencement va avoir lieu !
Joseph qui porte dans son nom « Dieu ajoute », en acceptant Marie, en adoptant Jésus, nous dit que Dieu ajoute de la Vie à la vie. Il fait naître Jésus à une autre Vie, celle d’enfant de Dieu.
Joseph le croyant, nous dit que Dieu envoie son Esprit, que cet enfant vient de Dieu. Rien de plus, rien de moins.
Joseph nous enseigne que le père est celui qui sait que le Père de son fils est Dieu.
Joseph nous enseigne que le père est celui qui se reconnaît fils et enseigne à son enfant comment être fils et fille de Dieu.
Joseph le discret, nous révèle que Jésus est « Emmanuel, Dieu avec nous », que Jésus est « Dieu sauve ».
Méditons ce grand mystère. Grand mystère de l’Incarnation. Jésus vrai Dieu, vrai homme.
Comme Joseph, accueillons dans nos vies et faisons grandir en nous l’enfant de Dieu !
Pour une intériorisation
Méditations Onglet rouge à gauche
Références
Philippe Lefebvre : Joseph L'éloquence d'un taciturne Salvator
Antoine Nouis : Le Nouveau Testament Commentaire intégral Olivétan/Salvator 2018 Pages 15 à 24
Claude Tassin : L'Evangile de Matthieu Centurion 1992 Pages 24 à 36
Daniel Marguerat : Vie et destin de Jésus de Nazareth Seuil Mars 2019.