Matthieu 2
01 Jésus était né à Bethléem - maison du pain - en Judée, au temps du roi Hérode le Grand
Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem.
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda, car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait,
jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ;
et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui. Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents
de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

Matthieu 2

Pour mieux comprendre le récit des mages,
lire le récit de Balaam Livre des Nombres  22 à 24 ou regarder la vidéo.
Puis comparer les deux histoires.
Voir le tableau de comparaisons Balaam/mages 

01 Jésus était né à Bethléem - (maison du pain) - en Judée, au temps du roi Hérode le Grand.
Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem.
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda, car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ; et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui. Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin

Matthieu 2

01 Jésus était né à Bethléem - (maison du pain) - en Judée, au temps du roi Hérode le Grand.
Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda,
car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent.
Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait,
jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
11Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ;
et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui. Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents : de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

  Page adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...   
Lecture au plus près du texte de Matthieu 2  - Vers le sens 
Plusieurs techniques au choix pour un même contenu

Ces techniques permettent de travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
Les personnes s'approprient les textes des cartes à partir de leurs questions, pour aller vers l'interprétation.

Règle du jeu : En  4  temps : lecture d'un verset ou d'une expression - questions /repères - textes de rapprochements pour éclairer la question - vers le sens.  Il est possible de ne choisir qu'une seule expression, celle qui vous pose question.

Repères pour l'animateur : Tableau infobulles Mages adultes

Outils au choix :
Le diaporama PPT et les cartes suivantes présentent un travail à partir de 6 expressions les plus importantes dans le texte. Vous trouverez ce nombreuses autres expressions dans le tableau infobulles Mages adultes, vous permettant d'aborder des questions posées par les participants. 

Un diaporama à projeter seul ou en grand groupe
Diaporama infobulles Mages adultes PPT - 6 expressions sélectionnées. 

Un jeu de cartes en groupe
Cartes indice adultes Petit format - La règle du jeu se trouve en fin de fichier. 
Cartes indice adultes Format A4 pour un grand groupe.

Devant son ordi, lire en interactivité :
Infobulles Adultes : onglet bleu à gauche Bienvenue
Infobulles Enfants - Jeunes  - Adultes débutants : onglet rouge à gauche Spécial jeunes 

Méditer 
Onglet rouge à gauche Méditations

Aller plus loin avec des adultes  
Onglets jaunes en haut Repères et fiches pédagogiques 
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe  

Pour vous, animateurs d' adultes et en catéchuménat  
Accompagner des catéchumènes, des adultes débutants ou plus expérimentés 

Ce module Mages   permet d'aborder avec des débutants les questions de cheminement intérieur vers le Christ. Il s'agit, comme les Mages de fiver le ciel, chercher notre étoile et reconnaître  en un enfant notre Dieu. 

Méditation Pape François 2015
Les participants peuvent vivent chez eux des temps de découverte d'un texte biblique, puis  participer à une rencontre avec des animateurs pour approfondir à partir de leurs questions. 

Toutes nos propositions au choix : 

Onglet jaune à gauche A la maison
Découvrir le récit. Les activités proposées aux parents conviennent aussi à de jeunes adultes débutants. 

Onglet jaune à gauche Spécial jeunes 
Lire le texte au plus près avec des débutants, et surfer sur les infobulles.

Onglet rouge à gauche Jeux
Jouer aux cartes pour lire le récit au plus près ou opérer des rapprochements. 

Onglet jaune en haut Lecture au plus près
Approfondir le texte au plus près avec tous - Chercher ce qui touche, ce qui surprend.
A partir des cartes indice ou du diaporama, reprendre et travailler certaines expressions. Lire les questions, les rapprochements, le sens. Donner la parole au fur et à mesure. 

  Page adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...   
Lecture au plus près du texte de Matthieu 2  - Vers le sens 
Plusieurs techniques au choix pour un même contenu

Ces techniques permettent de travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
Les personnes s'approprient les textes des cartes à partir de leurs questions, pour aller vers l'interprétation.

Règle du jeu : En  4  temps : lecture d'un verset ou d'une expression - questions /repères - textes de rapprochements pour éclairer la question - vers le sens.  Il est possible de ne choisir qu'une seule expression, celle qui vous pose question.

Repères pour l'animateur : Tableau infobulles Mages adultes

Outils au choix :
Le diaporama PPT et les cartes suivantes présentent un travail à partir de 6 expressions les plus importantes dans le texte. Vous trouverez ce nombreuses autres expressions dans le tableau infobulles Mages adultes, vous permettant d'aborder des questions posées par les participants. 

Un diaporama à projeter seul ou en grand groupe
Diaporama infobulles Mages adultes PPT - 6 expressions sélectionnées. 

Un jeu de cartes en groupe
Cartes indice adultes Petit format - La règle du jeu se trouve en fin de fichier. 
Cartes indice adultes Format A4 pour un grand groupe.

Devant son ordi, lire en interactivité :
Infobulles Adultes : onglet bleu à gauche Bienvenue
Infobulles Enfants - Jeunes  - Adultes débutants : onglet rouge à gauche Spécial jeunes 

Méditer 
Onglet rouge à gauche Méditations

Aller plus loin avec des adultes  
Onglets jaunes en haut Repères et fiches pédagogiques 
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe  

Matthieu 2 Mages Questions pour enfants et jeunes

01 Jésus était né à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand

Clique sur la carte pour l'agrandir. Trouve la ville de Bethléem
Si tu es curieux, tu trouveras plus d’informations à propos de cette ville, sur le site interbible
Pour en savoir plus sur Hérode le Grand
Mages. Pour comprendre d’où vient cette tradition tu peux lire cet article
Or, voici que des mages venus d’Orient qui vient de naître ? arrivèrent à Jérusalem.
02 et demandèrent : « Où est le roi des juifs?
Pour comprendre les origines du Judaïsme tu peux regarder un extrait de l’émission “C’est pas sorcier” sur le site éducation France TV
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui. 
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
Cette belle statue qui représente un scribe égyptien se trouve au musée du Louvre.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
Sur le site de croire.com tu trouveras le nom des prophètes
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda,
 car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »

Comment utiliser cette page

Matthieu 2, 01-12.

 Pour mieux comprendre le récit des Mages. Regarder en vidéo l’histoire de Balaam.

01 Jésus était né à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand
Pour aller plus loin : David et la ville de Bethléem    site interBible
Or, voici que des mages venus d' Orient arrivèrent à Jérusalem 
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda,
car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant :
« Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant. Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent.
Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie
11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ;

Annonciation  (Site Théobule): l'ange du Seigneur annonce à Marie que Dieu l'a choisie pour être la mère de Jésus.

et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui.
Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents : de l'or de l’encens et de la myrrhe
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin

Comment utiliser cette page

Matthieu 2

01 Jésus était né  à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand.
Or, voici que des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ
Chante "Appelé à la liberté" pour dire que nous faisons partie de ce peuple.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète:

Cette vidéo humoristique explique le rôle du prophète (Tablette de la foi, CFRT-Jour du Seigneur))

06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda,
car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »

07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait,
jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.

11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ;
et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui.

Clique sur cette image  et dis la prière du "Je vous salue Marie" (signet couleur)

 signet " Je vous salue Marie" noir et blanc

 
Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui 

offrirent leurs présents : de l'or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin. 

Mages Mt 2 en vidéos

Récits dans module Mages\Onglets de gauche\ Choisir un âge\Annexes

Les mages racontés par Agnès pour enfance et adolescence 4mn24

La vraie histoire de Noël par Martine Bacher 10mn
La visite des bergers d'après l'évangile de Luc, puis à 5mn30,  la visite des mages d'après Matthieu 
Luc et Matthieu ne racontent pas de la même façon la naissance de Jésus. 
Visionner le dessin animé puis comparer.
Pour Luc, Jésus nait dans une mangeoire et des bergers viennent le voir.
Pour Matthieu, c'est une maison et ce sont les mages qui déposent des cadeaux. 
Tous deux ont en commun qu'ils annoncent que Jésus, Fils de Dieu dès sa naissance. 

Les Mages par Théobule
Cliquer sur l'image 
Version liturgique (texte lu à la messe) 1mn 20 

La "presque" véritable histoire des mages par et pour les adolescents 2mn19 
Regarder un clip vidéo réalisé avec des play mobil, pour raconter les mages (par des ados) 
Comparer avec le texte de Matthieu pour trouver des différences. Qu'ont rajouté les auteurs ? Pourquoi ? Qu'ont voulu exprimer les jeunes ?  Quel sens nouveau cela ouvre-t-il pour aujourd'hui ? 

 Cette gestuelle "Joyeuse lumière" vous permettra de célébrer le Christ, lumière de Noël et de Pâques
Vous la trouvez en deux versions.

Version 1 (avec couplets adaptés à Noël) 
Chant Joyeuse lumière Noël - Plage 04 
Fichier descriptif gestes
Pour une mise en scène : commencer dans l'obscurité, puis allumer petit à petit des lumières au cours de la gestuelle. Terminer en apportant le santon de l'enfant Jésus entouré de lumière et le déposer dans la crèche.

Version 2 (avec couplets de Pâques)
Chant Joyeuse Lumière - Ô Fils Unique -  Plage 4
Descriptif des gestes