Surfe sur les infobulles Jeunes - Lecture au plus près du texte Matthieu 20, 1-16
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Traduction liturgique (AELF)
Qu'est-ce qu'une parabole ?
19, 30 Beaucoup de premiers seront derniers, beaucoup de derniers seront premiers.
20, 01 « En effet, le royaume des Cieux est comparable au maître d’un domaine qui sortit
dès le matin afin d’embaucher des ouvriers pour sa vigne.
02 Il se mit d’accord avec eux sur le salaire de la journée : un denier, c’est-à-dire une pièce d’argent, et il les envoya à sa vigne.
03 Sorti vers neuf heures, il en vit d’autres qui étaient là, sur la place, sans rien faire.
04 Et à ceux-là, il dit : “Allez à ma vigne, vous aussi, et je vous donnerai ce qui est juste.”
05 Ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi, puis vers trois heures, et fit de même.
06 Vers cinq heures, il sortit encore, en trouva d’autres qui étaient là et leur dit :
“Pourquoi êtes-vous restés là, toute la journée, sans rien faire ?”
07 Ils lui répondirent : “Parce que personne ne nous a embauchés.” Il leur dit : “Allez à ma vigne, vous aussi.”
08 Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant : “Appelle les ouvriers et distribue le salaire,
en commençant par les derniers pour finir par les premiers.”
09 Ceux qui avaient commencé à cinq heures s’avancèrent et reçurent chacun une pièce d’un denier.
10 Quand vint le tour des premiers, ils pensaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun une pièce d’un denier.
11 En la recevant, ils récriminaient contre le maître du domaine :
12 “Ceux-là, les derniers venus, n’ont fait qu’une heure, et tu les traites à l’égal de nous, qui avons enduré le poids du jour et la chaleur !”
13 Mais le maître répondit à l’un d’entre eux : “Mon ami, je ne suis pas injuste envers toi. N’as-tu pas été d’accord avec moi pour un denier ?
14 Prends ce qui te revient, et va-t’en. Je veux donner au dernier venu autant qu’à toi :
15 n’ai-je pas le droit de faire ce que je veux de mes biens ? Ou alors ton regard est-il mauvais parce que moi, je suis bon ?”
16 C’est ainsi que les derniers seront premiers, et les premiers seront derniers. »
19, 30 Beaucoup de premiers seront derniers, beaucoup de derniers seront premiers.
20, 01 « En effet, le royaume des Cieux est comparable au maître d’un domaine qui sortit
dès le matin afin d’embaucher des ouvriers pour sa vigne.
Repère 1 Rois 20, 1-29 La vigne de Naboth
02 Il se mit d’accord avec eux sur le salaire de la journée : un denier, c’est-à-dire une pièce d’argent, et il les envoya à sa vigne.
03 Sorti vers neuf heures, il en vit d’autres qui étaient là, sur la place, sans rien faire.
04 Et à ceux-là, il dit : “Allez à ma vigne, vous aussi, et je vous donnerai ce qui est juste.”
05 Ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi, puis vers trois heures, et fit de même.
06 Vers cinq heures, il sortit encore, en trouva d’autres qui étaient là et leur dit :
“Pourquoi êtes-vous restés là, toute la journée, sans rien faire ?”
07 Ils lui répondirent : “Parce que personne ne nous a embauchés.” Il leur dit : “Allez à ma vigne, vous aussi.”
08 Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant : “Appelle les ouvriers et distribue le salaire,
en commençant par les derniers pour finir par les premiers.”
09 Ceux qui avaient commencé à cinq heures s’avancèrent et reçurent chacun une pièce d’un denier.
10 Quand vint le tour des premiers, ils pensaient recevoir davantage,
mais ils reçurent, eux aussi, chacun une pièce d’un denier.
11 En la recevant, ils récriminaient contre le maître du domaine :
12 “Ceux-là, les derniers venus, n’ont fait qu’une heure, et tu les traites à l’égal de nous, qui avons enduré le poids du jour et la chaleur !”
13 Mais le maître répondit à l’un d’entre eux : “Mon ami, je ne suis pas injuste envers toi. N’as-tu pas été d’accord avec moi pour un denier ?
14 Prends ce qui te revient, et va-t’en. Je veux donner au dernier venu autant qu’à toi :
15 n’ai-je pas le droit de faire ce que je veux de mes biens ? Ou alors ton regard est-il mauvais parce que moi, je suis bon ?”
16 C’est ainsi que les derniers seront premiers, et les premiers seront derniers. »
19, 30 Beaucoup de premiers seront derniers, beaucoup de derniers seront premiers.
20, 01 « En effet, le royaume des Cieux est comparable au maître d’un domaine qui sortit
dès le matin afin d’embaucher des ouvriers pour sa vigne
.02 Il se mit d’accord avec eux sur le salaire de la journée : un denier, c’est-à-dire une pièce d’argent, et il les envoya à sa vigne.
03 Sorti vers neuf heures
, il en vit d’autres qui étaient là, sur la place, sans rien faire.
04 Et à ceux-là, il dit : “Allez à ma vigne, vous aussi, et je vous donnerai ce qui est juste.”
05 Ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi, puis vers trois heures, et fit de même.
06 Vers cinq heures, il sortit encore, en trouva d’autres qui étaient là
et leur dit : “Pourquoi êtes-vous restés là, toute la journée, sans rien faire ?”
Pour aller plus loin : Cinq heures : Les heures des offices liturgiques.
Les ouvriers de la 11ème heure l'homeliedudimanche
Cinq heures : Les heures de notre vie
07 Ils lui répondirent : “Parce que personne ne nous a embauchés.” Il leur dit : “Allez à ma vigne, vous aussi.”
08 Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant : “Appelle les ouvriers et distribue le salaire, en commençant par les derniers pour finir par les premiers.”
09 Ceux qui avaient commencé à cinq heures s’avancèrent et reçurent chacun une pièce d’un denier.
10 Quand vint le tour des premiers, ils pensaient recevoir davantage,
mais ils reçurent, eux aussi, chacun une pièce d’un denier.
11 En la recevant, ils récriminaient contre le maître du domaine :
12 “Ceux-là, les derniers venus, n’ont fait qu’une heure, et tu les traites à l’égal de nous, qui avons enduré le poids du jour et la chaleur !”
13 Mais le maître répondit à l’un d’entre eux : “Mon ami, je ne suis pas injuste envers toi. N’as-tu pas été d’accord avec moi pour un denier ?
14 Prends ce qui te revient, et va-t’en. Je veux donner au dernier venu autant qu’à toi :
15 n’ai-je pas le droit de faire ce que je veux de mes biens ? Ou alors ton regard est-il mauvais parce que moi, je suis bon ?”
16 C’est ainsi que les derniers seront premiers, et les premiers seront derniers. »
Que retiens-tu ?
Synthèse finale :
Dès le début de la parabole, nous découvrons que le royaume de Dieu n’est pas un lieu, c’est un dynamisme, c’est une recherche continuelle…
Le royaume de Dieu est comme un homme qui embauche des ouvriers pour travailler à sa vigne…
La vigne du Seigneur, c’est son peuple, c’est nous.
Le Maître de la vigne, c’est Dieu qui sort et qui appelle chacun, à toute heure, à chaque moment de la vie et qui nous envoie.
Tout homme et à tout moment de sa vie peut recevoir l’Amour de Dieu, recevoir la Vie de Dieu.
Mais quel est le travail que Dieu nous envoie faire dans sa vigne ?
Dieu nous appellerait-il à le faire connaître, à faire connaître son Amour pour chacun ? …
Saurons-nous répondre à cet appel ?
Travailler à l’annonce de la Bonne Nouvelle, c’est déjà recevoir la Vie de Dieu, son Amour.
Dans cette parabole, Jésus invite tous ceux qui sont déjà « riches » de l’Amour de Dieu, à reconnaître dans son cœur cet Amour et à le faire connaître.
L’Amour Dieu est aussi fort pour les derniers que les premiers alors comme nous dit la parabole… « Mon ami, ton regard est-il mauvais parce que moi, je suis bon » …
Le fait que les derniers passent avant n’est pas un jugement de valeur. Ça ne rabaisse pas les premiers au rang de derniers. Cela ne veut pas dire qu’ils soient méprisés par Dieu, ni que leurs efforts dans leur recherche de Dieu ne soient pas reconnus. Cela veut dire que l’Amour de Dieu est aussi fort pour les derniers que pour les premiers. Dieu ne dose pas Son Amour à distribuer. Il n’y a pas de temps pour Dieu.
Le royaume de Dieu est déjà là et tous ceux qui le cherchent sont déjà sous le regard de Dieu et de Son Amour.
Le royaume Dieu est aussi en Espérance. Il est pour nous, nous sommes tous appelés. Dieu est Amour pour les siècles des siècles…
Pour une intériorisation
Onglet rouge à gauche : méditation
Les ouvriers dans la vigne - Maquette vigne - 25 au 27eme dim TO Année A
Vous trouvez ci-dessous le descriptif des documents papier Vivre en ta maison Module Sortir Editions CRER
Voir toutes les fiches de Cultiver en ligne
Dieu n'en finit pas de donner son amour
Une catéchèse: pour entrer dans la symbolique du Royaume avec des paraboles de la vigne (Matthieu, 21)
Un rassemblement de la communauté: pour découvrir l'amour de Dieu pour son peuple
VISEES
Entrer dans la symbolique chrétienne du Royaume de Dieu, avec les images de la vigne et de son fruit. .
Découvrir le sens de la justice des hommes et celle de Dieu.
OBJECTIFS
Entrer dans le genre littéraire de la parabole dans l’Évangile.
Approfondir des récits de vigne dans la bible.
Textes Premier testament
Isaïe 5, 1-7 Le chant de la vigne
1 Rois 21 La vigne de Nabot
Psaume 79 Il était une vigne…
Nouveau Testament
Matthieu 20,1-16 Les ouvriers dans la vigne
Matthieu 21, 28-32 Les deux fils dans la vigne
Matthieu 21, 33-46 Les vignerons homicides
FETES et SACREMENTS
Module particulièrement bien adapté
- à un cheminement vers le baptême (appel) VMa** p 61-62
- à la fête de la Toussaint
- faire une expérience ecclésiale
POUR LES ADULTES
Itinéraire première approche
VMa pages 47-50
- Le sens d’une parabole VMa p 48
- Rapprochements autour de mots-clés : la vigne, le murmure, l’heure de la croix VMa p 49-50
- Lecture chrétienne pour aujourd’hui VMa p 51-53
Itinéraire d'approndissement
VMa p 51-53
- plongée dans une parabole : les vignerons homicides, Matthieu 21, 33-46 VMa p 52
- Lecture chrétienne pour aujourd’hui VMa p 53
Documents de réflexion
Un don de la grâce, de Hilaire de Poitiers VMa p56
Sortons de nos habitudes, de Jean Debruynne VMa p 57
Ni premier, ni dernier, de Martine Desèvre VMa p 57
Méditation - Prière A partir de la parabole de Matthieu 20,1-16 le maître de la vigne VMa p60
POUR LES TOUT PETITS
Activités créatrices
Coloriage VMe** p 46 et Album Cultiver p 13
Fabrication d’une mosaïque VMe p 46 et Album Cultiver p 13
Gestuelle Album Cultiver p 42
BD Album Cultiver p 11
Une célébration fruit de la vigne VMe p 48
POUR LES PLUS GRANDS
Activités créatrices
Lecture d’image VMa p 58 et Album Cultiver p 3
Panneau collectif d’une vigne
Gestuelle : La vigne de mon père VMe p64-65 et Album Cultiver p 42-43
Jeu : les derniers seront les premiers
Démarche spirituelle
Une célébration VMe p 56 vers la Toussaint
POUR LES ADOLESCENTS
Catéchèse
Jeu : les derniers seront les premiersCatéchèse
Approfondissement de la parabole : le maître de la vigne Matthieu 20, 1-16 VMe p 58
Mime, expression théâtrale VMe p 58
Portrait-robot d’un chrétien ayant répondu
à l’appel de Dieu VMe p 58
Dimension religieuse de la culture
Recherche iconographique
autour du thème vigne/eucharistie VMe p 59
Formation humaine
Plusieurs pistes à approfondir à partir de Matthieu 20, 1-16 :
- la justice, l’égalité, la solidarité… VMe p 59
- le travail, le chômage…
Le maître de la vigne Brigitte Comby VTMa p 58
POUR TOUS
Rassemblement de la communauté
VMa p 63-66 et Album Cultiver
Pour découvrir ensemble l’amour de Dieu.
Pour faire l’expérience d’être le peuple de Dieu, « la vigne » tant aimée.
Pour célébrer Jésus, vigne du Seigneur.
- Entrer dans le texte d’Isaïe 5, 19 VMa p 63
- Participer à des ateliers pratiques : créer, jouer.VMa p 63
- Partager, intérioriser, prier et célébrer VMa p 66
Note *:
- VMa fait référence au livre "Vivre en ta maison avec des Adultes"
- VMe fait référence au livre "Vivre en ta maison avec des enfants"
Enfants, jeunes, parents, adultes débutants
Cliquer, visionner, surfer, parler, discuter, chercher, questionner, bricoler, prier ...
Parents, votre rôle - Comment faire?
Fiche pour parents
Fiche Conseils Découvertes - Elle apporte des précisions, des conseils, des repères.
Pour aller plus loin en tant qu'adulte : page Repères ou page Lecture plus près.
Avec vos enfants
Cliquer, visionner, surfer, parler, discuter, chercher, questionner, bricoler, prier ... ensemble !
Se promener dans une vigne. Rapporter des feuilles de vigne (mettre sous presse), des grapillons après la fin des vendanges.
Regarder le témoignage de Dominique vigneron. Gestuer un chant La vigne de mon père. En bas de page.
Dominique et Isabelle racontent la parabole du maître de la vigne Mt 21 3mn28
Lire le récit et réaliser les activités dans le document jeunes. A coller dans cahier ou portevues.
Livre les ouvriers à la vigne prêt à imprimer en format livret.
Se questionner
Jésus racontait des paraboles, des histoires pour faire comprendre ce qu'est le Royaume de Dieu.
Il y a toujours dans une parabole une énigme, quelque chose à déchiffrer.
Est-ce que tu trouves dans cette histoire ce qui ne va pas bien ?
Que trouves-tu d'injuste ?
Que penses-tu de la phrase : "les premiers seront les derniers" ?
Jouer en ligne.
Clique sur l'image
Découvrir l'image du maître de la vigne
Décris ce que tu vois.
Colorie l'image du maître de la vigne NB
Compte les pieds de vigne. Ecris sur chaque soleil de gauche à droite les heures de sortie du maître.
Pourquoi l'artiste a-t-elle dessiné Jésus devant la porte ?
Bricoler : Maquette Maître de la vigne à construire
Maquette Maître de la vigne couleur et NB à imprimer sur papier fort.
Méditer - Prier
Au coin prière, afficher l'image, allumer une bougie.
Qu’il est grand Seigneur, l’univers que tu as créé !
Qu’elle est grande la terre !
Seigneur tu appelles aujourd’hui encore des ouvriers.
Où donc est la vigne où tu m’invites à travailler ?
Seigneur, aide-moi à savoir écouter ton appel !
Donne-moi le courage de répondre oui à ton appel !
Dire la prière du Notre Père - Signets Notre Père à imprimer
Chant gestué La vigne de mon père
Témoignage d'un vigneron
Dominique parle de l'amour pour sa vigne, de ses soucis, des ses récoltes, de son bonheur...en lien avec les images bibliques
Adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...
Lecture au plus près du texte
Une démarche pour interprèter et donner du sens
avec des outils différents au choix (infobulles - cartes indice - diaporamas)
Objectifs : travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
S'approprier les textes à partir de ses propres questions, pour aller vers l'interprétation.
Devant son ordi, seul ou à deux, lire en interactivité grâce aux infobulles :
Infobulles Adultes : dans Onglet jaune à gauche Bienvenue
En groupe, avec les outils ci-dessous au choix
Mode d'emploi des outils
Choix des mots et expressions incontournables pour faire avancer la réflexion :
premiers derniers - royaume des cieux - sortir - aube - vigne - 5 heures (en déclinant le sens de toutes les heures) - ton regard est-il mauvais parce que je suis bon - premiers derniers (Important de reprendre cette expression en fin de rencontre)
-Repères pour l'animateur Tableau infobulles adultes
-Diaporama à projeter
Diaporama adultes PPT
-Jeu de cartes indices à imprimer
Cartes indice adultes Petit format pour un petit groupe
Cartes indice adultes Format A4 pour un grand groupe
Méditer
Onglet rouge à gauche Méditations
Aller plus loin avec des adultes dans Onglet jaune à gauche Adulte
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe.
{text}