Enfants et jeunes avec Babel/Pentecôte
Tu connais peut-être déjà l'histoire de Babel ou celle de Pentecôte ! Tu te poses des questions ? Choisis ton activité !
Joue
Regarde une vidéo
Tu peux regarder l'histoire de Babel
et l'histoire de Pentecôte
Surfe sur infobulles
Tu te poses des questions sur le texte de Pentecôte ?
Ecoute et lis le mode d'emploi de la page des Infobulles ci-dessous
Passe ta souris sur les mots rouges, des bulles apparaitront.
Tu trouves ci-dessous le texte de la Pentecôte. Travaille-le et tu découvriras les liens avec le texte de Babel.
Animateur
Découvrir le texte de Pentecôte
-avec les infobulles dans Onglet Bienvenue
Tableau infobulles Pentecôte
-avec un groupe d'adultes ( animateurs, parents ...)
Diaporama et cartes indice dans Onglet Adulte\Lecture au plus près
Jeu des rapprochements dans Onglet Jeu
-avec des enfants ou des jeunes
Diaporama infobulles Pentecôte Jeunes PPT
Diaporama infobulles Pentecôte PDF
Cartes indice Pentecôte Jeunes
Surfe sur les infobulles Spécial Jeunes ci-dessous
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Infobulles Jeunes Pentecôte Actes des Apôtres Chapitre 2
"Traduction liturgique Copyright AELF - Paris - 1980 - Tous droits réservés"
Questions
Questions pour enfants et jeunes.
Choisis le mot et la question que tu préfères! Et ensuite.
Actes 2
01 Quand arriva le jour de la Pentecôte
"Qui est Moïse" : vidéo du site Croire.com
au terme des cinquante jours, ils se trouvaient réunis tous ensemble.
02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.
03 Alors leur apparurent des langues qu’on aurait dites de feu, qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux.
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d’autres langues,
et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.
Regarde sur cette vidéo le conte des talents, interpréation de soeur Nathalie
05 Or,il y avait, résidant à Jérusalem, des Juifs religieux, venant de toutes les nations sous le ciel.
06 Lorsque ceux-ci entendirent la voix qui retentissait, ils se rassemblèrent en foule.
Ils étaient en pleine confusion parce que chacun d’eux entendait dans son propre dialecte ceux qui parlaient.
07 Dans la stupéfaction et l’émerveillement, ils disaient : « Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
08 Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans son propre dialecte, sa langue maternelle?
09 Parthes, Mèdes et Élamites , habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, de la province du Pont et de celle d’Asie,
10 de la Phrygie et de la Pamphylie, de l’Égypte et des contrées de Libye proches de Cyrène, Romains de passage,
11 Juifs de naissance et convertis, Crétois et Arabes, tous nous les entendons parler dans nos langues des merveilles de Dieu. »
12 Ils étaient tous dans la stupéfaction et la perplexité, se disant l’un à l’autre : « Qu’est-ce que cela signifie ? »
13 D’autres se moquaient et disaient : « Ils sont pleins de vin doux ! »
14 Alors Pierre, debout avec les onze autres Apôtres,
Saint Pierre
éleva la voix et leur fit cette déclaration : ... " Jésus le nazaréen.
23 Cet homme, vous l’avez supprimé en le clouant sur le bois ...
24 Mais Dieu l’a ressuscité…
32 ….nous tous, nous en sommes témoins….
36 Dieu l’a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié." ...
37 Les auditeurs furent touchés au cœur ; ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : « Frères, que devons-nous faire ? »
38 Pierre leur répondit : « Convertissez-vous,
et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ pour le pardon de ses péchés ;
vous recevrez alors le don du Saint-Esprit. »…
Rapprochements
Les rapprochements pour les enfants et les jeunes
Retrouve le même mot que tu as regardé sur la page 'questions'. Ensuite
Actes 2
01 Quand arriva le jour de la Pentecôte, au terme des cinquante jours, ils se trouvaient réunis tous ensemble.
02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.
Un autre récit qui parle de “ciel” : récit du Baptême de Jésus
Icône http://iconesalain.free.fr/
03 Alors leur apparurent , qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux.des langues qu’on aurait dites de feu
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d'autres langues et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.
05 Or, il y avait, résidant à Jérusalem, des Juifs religieux, venant de toutes les nations sous le ciel.
06 Lorsque ceux-ci entendirent la voix qui retentissait, ils se rassemblèrent en foule.
Ils étaient en pleine confusion parce que chacun d’eux entendait dans son propre dialecte ceux qui parlaient.
07 Dans la stupéfaction et l’émerveillement, ils disaient : « Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
08 Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans son propre dialecte, sa langue maternelle
Vidéo Babel d’après Genèse 11, 1-9
ou le Récit Babel
avec le diaporama proposé sur onglet vidéos/Récits
09 Parthes, Mèdes et Élamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, de la province du Pont et de celle d’Asie,
sur le rôle missionnaire
(tablette de la foi site Jour du Seigneur)
10 de la Phrygie et de la Pamphylie, de l’Égypte et des contrées de Libye proches de Cyrène, Romains de passage,
11 Juifs de naissance et convertis, Crétois et Arabes, tous nous les entendons parler dans nos langues des merveilles de Dieu. »
12 Ils étaient tous dans la stupéfaction et la perplexité, se disant l’un à l’autre : « Qu’est-ce que cela signifie ? »
13 D’autres se moquaient et disaient : « Ils sont pleins de vin doux ! »
14 Alors Pierre, debout avec les onze autres Apôtres, éleva la voix et leur fit cette déclaration : Jésus le Nazaréen,
Pour en savoir plus sur Pierre
23 Cet homme, vous l’avez supprimé en le clouant sur le bois ...
24 Mais Dieu l’a ressuscité...
32 ...nous tous, nous en sommes témoins...
36 ... Dieu l’a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.
37 Les auditeurs furent touchés au cœur ; ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : « Frères, que devons-nous faire ? »
38 Pierre leur répondit : « Convertissez-vous
et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ pour le pardon de ses péchés ;
vous recevrez alors le don du Saint-Esprit. »…
Prier avec le Credo
Sens
La recherche de sens pour les enfants et les jeunes
Après avoir regardé la page 'questions' puis la page 'rapprochements', Ensuite.
livre des Actes des Aprôtres chapitre 2
01 Quand arriva le jour de la Pentecôte, au terme des cinquante jours, ils se trouvaient réunis tous ensemble.
Cliquer sur l'image pour lire, prier avec
les 10 Paroles de vie Que Dieu donne à son peuple(couleur)
ou 10 paroles de vie (forme parchemin en NB)
02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent: la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.
03 Alors leur apparurent des langues qu’on aurait dites de feu, qui se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux.
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint
Vidéo qui parle avec humour de l’Esprit Saint
(Tablette de la foi Jour du Seigneur)
ils se mirent à parler en d’autres langues et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.
Pour en savoir plus : Sacrement de Confirmation
05 Or, il y avait, résidant à Jérusalem, des Juifs religieux, venant de toutes les nations sous le ciel.
06 Lorsque ceux-ci entendirent la voix qui retentissait, ils se rassemblèrent en foule.
Ils étaient en pleine confusion parce que chacun d’eux entendait dans son propre dialecte ceux qui parlaient.
07 Dans la stupéfaction et l’émerveillement, ils disaient : « Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
08 Comment se fait-il que chacun de nous les entende dans son propre dialecte, sa langue maternelle?
09 Parthes, Mèdes et Élamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, de la province du Pont et de celle d’Asie,
10 de la Phrygie et de la Pamphylie, de l’Égypte et des contrées de Libye proches de Cyrène, Romains de passage,
11 Juifs de naissance et convertis, Crétois et Arabes, tous nous les entendons parler dans nos langues des merveilles de Dieu. »
12 Ils étaient tous dans la stupéfaction et la perplexité, se disant l’un à l’autre : « Qu’est-ce que cela signifie ? »
13 D’autres se moquaient et disaient : « Ils sont pleins de vin doux ! »
14 Alors Pierre, debout avec les onze autres Apôtres,
éleva la voix et leur fit cette déclaration : « ...Jésus le Nazaréen
23 Cet homme, vous l’avez supprimé en le clouant sur le bois ...
24 Mais Dieu l’a ressuscité, ...
32 ...nous tous, nous en sommes témoins.
Vidéo Récit de la Résurrection de Jésus
La résurrection dans le site Croire lien vers le site
Dieu l’a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous aviez crucifié. »
37 Les auditeurs furent touchés au cœur ; ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : « Frères, que devons-nous faire ? »
38 Pierre leur répondit : « Convertissez-vous,
et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ pour le pardon de ses péchés ; vous recevrez alors le don du Saint-Esprit. »…
avec la prière que Jésus nous a transmise : le Notre Père
ou avec d'autres prières page prières du site
{text}
Synthèse
Synthèse finale
Dans le récit de Babel, les humains voulaient être les plus forts en restant unis, ne voulaient pas se disperser sur la terre, voulaient se passer de Dieu et disaient tous la même chose ; il n’y avait plus de dialogue.
Dieu a brouillé les langues et a dispersé les hommes sur toute la terre pour que chacun vive avec ses différences...
Dans le récit de Pentecôte, l’Esprit est envoyé aux disciples et la Parole peut être transmise en toute paix :
chacun s’approprie dans sa langue et sa culture la Bonne Nouvelle de Dieu venu à la rencontre des hommes,
la Bonne nouvelle de Jésus mort et ressuscité.
Selon ce récit, Dieu, par l’action de son Esprit, propose une solution au problème de l’orgueil des hommes : le rassemblement des peuples se fait par l’écoute de la Parole de Dieu entendue dans la langue de chacun. C’est Dieu qui nous unit.
La diversité qui surgit à Pentecôte s’oppose à la confusion des langues à Babel ; la parole est claire dans toutes les langues pour dire l’Amour de Dieu pour tous les hommes, pour annoncer la résurrection.
Pierre, ayant reçu l’Esprit Saint proclame sa foi en Jésus ressuscité.
Cette première annonce de l’Evangile est adressée pour chaque juif dans sa propre langue.
Aujourd’hui, nous aussi nous recevons l'Esprit de Dieu, nous sommes invités nous aussi, comme Pierre à proclamer notre foi.