Lecture au plus près du texte Marc 4, 35-41
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Traduction liturgique (AELF)
Ci-dessous Infobulles Jeunes Evangile de Marc 4, 35-41 "Traduction liturgique Copyright AELF - Paris - 1980 - Tous droits réservés"
Questions
35 Ce jour-là, le soir venu, il dit à ses disciples : «Passons sur l’autre rive. »
36 Quittant la foule, ils emmenèrent Jésus, comme il était, dans la barque, et d’autres barques l’accompagnaient.
37 Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait.
38 Lui dormait sur le coussin à l’arrière. Les disciples le réveillent et lui disent : « Maître, nous sommes perdus ; cela ne te fait rien ? »
39 Réveillé, il menaça le vent et dit à la mer : « Silence, tais-toi ! » Le vent tomba, et il se fit un grand calme.
40 Jésus leur dit : « Pourquoi êtes-vous si craintifs ? N’avez-vous pas encore la foi ? »
41 Saisis d’une grande crainte, ils se disaient entre eux : « Qui est-il donc, celui-ci, pour que même le vent et la mer lui obéissent ? »
Rapprochements
35 Ce jour-là, le soir venu, il dit à ses disciples : « Passons sur l’autre rive. »
36 Quittant la foule, ils emmenèrent Jésus, comme il était, dans la barque, et d’autres barques l’accompagnaient.
Eglise St Jean de Fos 34
Le navire est inversé.
Eglise Saint Théodule Gruyères Fribourg CH
Le mât est en forme de croix
Interprétations de la barque Eglise au cours des siècles
Autres iInterprétations de la barque pour les animateurs dans Onglet Adultes\Repères
37 Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait.
Tu peux regarder le dessin animé de Jonas. Dans Onglet Vidéos.
38 Lui dormait sur le coussin à l’arrière. Les disciples le réveillent et lui disent : « Maître, nous sommes perdus ; cela ne te fait rien ? »
39 Réveillé, il menaça le vent et dit à la mer : « Silence, tais-toi ! » Le vent tomba, et il se fit un grand calme.
40 Jésus leur dit : « Pourquoi êtes-vous si craintifs ? N’avez-vous pas encore la foi ? »
41 Saisis d’une grande crainte, ils se disaient entre eux : «Qui est-il donc, celui-ci, pour que même le vent et la mer lui obéissent ? »
Sens
35 Ce jour-là, le soir venu, il dit à ses disciples : «Passons sur l’autre rive. »
36 Quittant la foule, ils emmenèrent Jésus, comme il était, dans la barque, et d’autres barques l’accompagnaient.
37 Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait.
38 Lui dormait sur le coussin à l’arrière. Les disciples le réveillent et lui disent : « Maître, nous sommes perdus ; cela ne te fait rien ? »
39 Réveillé, il menaça le vent et dit à la mer : « Silence, tais-toi ! ». Le vent tomba, et il se fit un grand calme.
40 Jésus leur dit : « Pourquoi êtes-vous si craintifs ? N’avez-vous pas encore la foi ? »
41 Saisis d’une grande crainte, ils se disaient entre eux : « Qui est-il donc, celui-ci, pour que même le vent et la mer lui obéissent ? »
Synthèse
Dans ce récit, Marc nous raconte que Jésus calme une tempête.
Et les disciples se demandent qui est celui-là à qui le vent et la mer obéissent.
Après la mort de Jésus, ils croiront, que Jésus est plus fort que le mal et que la mort.
Il s’est levé, Il est ressuscité pour donner la Vie à tous les hommes.
Cette tempête peut être le symbole d’une autre tempête, la tempête de nos vies.
Nous sommes quelquefois comme dans la tempête, quand nous sommes malheureux,
Quand nous nous sentons seuls, abandonnés.
Le Seigneur nous dit : « n’ayez pas peur, je suis avec vous dans les tempêtes de vos vies.
Si vous pensez quelquefois que je ne suis pas là, que je dors, il faut me réveiller.
Je suis avec vous. Je suis la Vie et je vous donne la Vie ! »
Pour une intériorisation
Méditations Onglet rouge à gauche
.